| Resumo: |
El embalse Rapel, es un cuerpo de agua que está siendo sometido a un fuerte impacto antropogénico, por lo que evidencia severos signos de eutrofización. Esto último debido a que el embalse se ha transformado en el cuerpo receptor de una gran diversidad de efluentes (industriales, agrícolas y domésticos), que evacuan sus descargas sin ningún tipo de tratamiento. A lo cual se le debe agregar la recepción de aguas provenientes de los relaves de la mina de cobre “El Teniente”. Con el objetivo de determinar la presencia y acumulación de metales pesados en el agua y en los organismos zooplanctónicos, durante el mes de Octubre del 2003 se tomaron muestras de agua y de ejemplares de Ceriodaphnia dubia, Bosmina chilensis y Diaptomus diabolicus. Como especies bioindicadoras cualitativos de la calidad de agua. Las muestras fueron preparadas de acuerdo al método seco (dry method), recomendado para la detección simultánea de metales en organismos pequeños (entre 3 y 100 μg de peso seco). Se analizaron los elementos: Zn, Cr, Ni, Mn, Fe y Cu, tanto en el agua, como en los organismos mediante el método de Reflexión Espectro Fotométrica Fluorescente con Rayos X (TXRF), en UFZ-Leipzig/Halle, Alemania. Los resultados obtenidos en el agua, revelaron concentraciones promedio de 8.9 μg /L de Cu, 16.4 μg /L de Fe, 26 μg /L de Mn y 2.1 μg /L de Ni. En cuanto a los organismos, se observaron diferencias significativas en la acumulación de metales. Las concentraciones encontradas en las especies para algunos metales fueron los siguientes (μg /g peso seco): para el Cu entre 17 y 107; para el Zn entre 35 y150; para el Fe entre 90 y 3600; y para el Mn entre 17 y 185. De acuerdo a lo resultados obtenidos se puede establecer que el lago Rapel corresponde a un cuerpo con altas concentraciones de metales, lo cual se corrobora debido a que los microcrustáceos presentaron mayor acumulación de metales (Cu, Fe) comparado con otro lago que no está influenciado por aguas de relaves mineros.
The reservoir Rapel (Central Chile), it is an area which is subjected to an important anthropogenic impact, with severe signs of eutrofication, due to a diversity of industrial, agricultural and domestic sources that are evacuated without control. Also, receives wastewater of the worldwide biggest underground copper mine "El Teniente". The objective of this investigation, resides in determining the accumulation of heavy metals appearance in the water and zooplankton organisms. For that, during the October 2003, samples of water and of zooplankton organisms zooplanctónico (qualitative bioindicadores of the water) were collected in order to determine the accumulation of metal in Ceriodaphnia dubia, Bosmina chilensis and Diaptomus diabolicus. The zooplankton samples were prepared according to the dry method (simultaneous detection of metals in individuals with a dry weight of 3 - 100 μg). The elements Zn, Cr, Ni, Mn, Fe and Cu, were analyzed using Total Reflection X-Ray Fluorescence Spectrometry (TXRF) in UFZ-Leipzig/Halle, Germany. The results obtained in the water, revealed average concentrations (μg /L) of: Cu 8.9, Fe of 16.4, Mn 26 and for the Ni of 2.1. In the organisms, significant differences were observed in the accumulation of metals among the species. The concentrations of certain metals in the species (μg element /g dry weight) were: Cu = 17-107; Zn = 35-150; Fe = 90-3600; Mn = 17-185. The results showed that the lake Rapel corresponds to a body of water with high metals concentrations, those that are reflected so much in the biggest copper contents in the water, and in the animals compared not with lakes influenced by relave waters.
|
